Сочетающее французский изыск переплёта и восточное изящество оформления сборник «Рубаи» выдающегося персидского и таджикского поэта Омара Хайяма. Удивительной красоты иллюстрации, тонко передающие содержание.
Рубаи – это особая форма лирической поэзии, распространённая на Востоке. Каждое четверостишие – это настоящая музыка слова, непременно с философским уклоном. Считается, что буквальный перевод ритмики стиха на европейские языки невозможен. Но лучшие переводчики по-прежнему пытают счастья, чтобы донести до нас то величие, музыкальность и глубокий смысл, которые «запрятаны» в четверостишьях Хайяма.
Выдающийся учёный, он писал такие строки, об истинном содержании которых до сих пор спорят читатели и литераторы. Во внешнем эпикурействе и описаниях наслаждений жизнью заложен глубинный смысл иных ценностей и размышлений. И излагает их автор с талантливой лаконичностью и ритмом. Всемирная известность Хайяма процветает уже более семи веков.
Книга, как бриллиант великолепной огранки, ценна не только внутренним содержанием, но и роскошью внешнего оформления. Замечательный подарок для тонко чувствующего читателя, способного вкусить поэзию Востока.
Нет отзывов.
Добавить отзыв