Редкостное репринтное издание в подарочном исполнении – «Поэзия Армении». Создание сборника – великая заслуга известного русского поэта Валерия Брюсова. Переводы армянской народной и авторской поэзии с древнейших времён до начала XX века, выполнены известнейшими российскими поэтами Серебряного века: А. Блоком, И. Буниным, В. Брюсовым, К. Бальмонтом, В. Ходасевичем и некоторыми другими.
Сборник, подготовленный к печати за несколько месяцев благодаря «звёздному» составу переводчиков и вдохновенному труду редактора включает несколько объёмных разделов: народная поэзия древних времён, средневековье и песни ашугов V-X веков, сочинения авторов XIV-XVIII веков, новая поэзия. Поэтическое творчество новых авторов разделяется на русских и турецких. Издание дополняет достойный внимания историко-литературный очерк Брюсова. В приложении собрано всё, что не смогло расположиться по основным разделам.
Издание уникально по содержанию, качеству переводов и охвату источников. Не только современное многоязычное общество, но и армянские читатели, не владеющие древне- и староармянскими языками получили замечательную возможность изучить историю поэзии народа в переложении русских поэтов.
Собрание лучших образцов армянской поэзии в одном томе – необыкновенный подарок для любителей «музыкального» стихотворного слога, представителей армянского народа, мечтающего глубже заглянуть в истоки родной души.
Год издания: 2017 Формат: 302x225мм Количество страниц: 482
Нет отзывов.
Добавить отзыв